Consolas que nos consolam...Consoles that console!
segunda-feira, outubro 03, 2011Olá bom dia, como foram de fim-de-semana? Este São Pedro é ou não é um brincalhão? Está lá em cima, sentadinho na sua núvem e diz "Pronto, agora que já toda a gente está a trabalhar, pode começar o Verão", sinceramente, não deixem que as barbas brancas vos enganem, este homem é maquiavélico! Bom, agora que já destilei, um pouquinho da minha ira, hoje quero falar-vos de uma pequena peça de mobiliário, que contráriamente ao seu tamanho, desempenha um papel tão fundamental, no design de interiores, a consola.
Hello good morning everybody, how was the weekend? Is it not, St. Peter a prankster? He's up there, sitting in his own little cloud and says "Ok, now that everyone is working, summer!" frankly, do not let the white beard fool you, this man is pure evil! Ok, now that I distilled, a little bit of my anger, today I want to share with you my toughts about a small piece of furniture, which contrary to its size, plays such an essential role, in interior design, the console.
A verdade é que este pequeno móvel pode fazer uma grande afirmação, por si só, ou pela sua decoração. Eu adoro, "vestir bem uma consola", o mesmo quer dizer, decorá-la a preceito, fazendo uma tela, um espelho, uma fotografia atrás, fazer iluminação, uma jarra com flores (ou várias) e outros objectos decorativos em cima, e se possível fazer banquetas, por uma arca, uma escultura (enfim onde a vossa imaginação vos levar), em baixo. O resultado é espantoso...
Truth is, this little piece of furniture can make a big statement, by itself or by its decoration. I love to "dress up a console" and accessorize it, hanging a painting, a mirror, a photo on the back, do lighting, a vase of flowers (or more) and other decorative pieces on top, and if possible banquets, an ark, a sculpture (wherever your imagination takes you) under it. The result is amazing...
Claro que um hall ou um corredor são automáticamente os locais que nos veêm à mente, mas uma consola fica lindamente, atrás de um sofá, como móvel de apoio a um lavatório, como uma pequena secretária, num quarto ou numa sala! Se se lembram do meu hall, sabem que o que estou a dizer é verdade, optei por fazer uma consola com uma gaveta, para chaves e afins, e duas banquetas por baixo, cujo o estofo me vai permitindo ir brincando com a decoração sempre que me apetecer, e não é que já me aptece...E vocês, têm consolas em casa? Como é que as decoraram, contem-me tudo! Beijinhos e até amanhã!
It´s obvious that a foyer or a corridor are automatically the places that come to mind, but a console is also great behind a sofa, as sink support , or a small desk, in a living room or bedroom! If you remember my foyer,you´ll know what I'm saying is true, I chose to make a console with a drawer for keys and such, and two stools underneath, the upholstered fabric will allow me to play with the decor, whenever I feel like it, and I already feel like it ... And how about you? Do you have consoles at home? How are they decorated? Do tell! Love, and I'll see you tomorrow!
1 comentários
estas banquetas são m a r a v i l h o s a s!
ResponderEliminarLisete reis
www.white-glam.blogspot.com