A nossa casa, antes e depois...Our home, before and After.

terça-feira, setembro 06, 2011

Antes e Depois, a cozinha. Before and after, the kitchen!

Olá bom dia, e sejam bem-vindos a mais um antes e depois da nossa casa, hoje revelo-vos a cozinha, ou melhor dizendo o "Paraíso da Cerejeira e do Legume"! De todas as divisões da casa, esta era de longe a pior, não só porque era a divisão onde eu ía passar mais tempo, mas porque toda a estruturação era deprimente. Talvez não acreditem, mas esta cozinha era nova e era assim...

Hello good morning, and wellcome to another before and after at our home, today I'm going to reveal the kitchen, or better yet "Cherry wood and Vegetables, Heaven"! Of all the rooms at our place, this was by far the worst one, not only because it was going to be the room, where I would be spending more time, but because the whole structure was depressive. You may not believe this, but this kitchen was brand new, and it was like this...

A Cozinha, antes. The Kitchen, before!

Eu sei, eu sei que talvez com um "napronzito" a coisa se desse, mas o problema era encontrar a cor certa da abóbora e do cesto de frutas, dos nossos lindo azulejos, para o ponto cruz! Oh Meu Deus! Claramente os cinco minutos que demorámos a fazer a compra desta casa, iam-nos custar mais uns "eurozitos" para a tornar assim...

I know, I know that I could probably pull this off with a great napron, problem was I couldn't find the right squash and fruit basquet color of our lovely tiles, for the cross-stiching! Oh, My God! Clearly the five minuts it took us to buy this house, will cost us a few euros to turn it, into something like this...

A Cozinha, depois. The Kitchen, after!

Do outro lado. The other side!

Para nós a cozinha só podia ser de uma cor: branca! E então escolhemos o branco alto brilho para os móveis e sillestone para bancadas e roda-bancadas. Fizemos a um aproveitamento mais racional do espaço, criando mais uma bancada, onde antes era apenas parede, e do lado oposto um despenseiro do tecto ao chão, onde escondemos máquina de lavar-roupa, encastrámos os fornos, e o frigorífico americano, absolutamente indespensável, para o meu marido, viciado em gelo. Estucámos mais uma vez por cima dos azulejos, e queríamos um apontamento de preto nas paredes, para fazermos a ligação com o chão, então colocamos este papel texturado tipo pele, que adoramos do Ulf Moritz, e com a mesa e as cadeiras Tulip a nossa cozinha está como imaginámos, adoramos! Espero que gostem, beijinhos até amanhã fiquem bem!

To us, the Kitchen could only go one color: white! So we went with an high gloss finsish in the cabinets, and for the counters and back-splash we chose, white sillestone. We made a more racional use of space, creating another counter, where before was a clean wall, and across a pantry cabinet where we concild the washing machine, and put the stoves and an american fridge, absolutly essential for an ice-addict like my husband! Once again we plastered over the existing tiles, and we wanted to bring an appointment of black, color of the floor, into the walls, so we picked a textured leather like wallpaper by Ulf Morritz, and with Tulip table and chairs, our Kitchen is exactly how we imagined it, we love it. Hope you like it to! I´ll see you tomorrow, xoxo!