Derrubar mitos!....Taking down mythes!
quinta-feira, maio 24, 2012
Olá bom dia a todos, já planeava fazer este post há já algum tempo, e hoje, porque recebi dois mails de leitoras, muito confusas com as opções decorativas estruturais, das suas casas, pareceu-me um bom dia. Eu chamo de opções decorativas estruturais, a todas as opções que digam respeito ao edifício físico de cada casa, cor de paredes, cor da caixilharia das janelas e das carpintarias (portas de interiores, aduelas, caixa de estores), escolha de materiais de revestimento, escolha de pavimento...e deixem-me que vos diga isto em letras capitais, "SÃO ESTAS OPÇÕES, QUE DITAM O RESULTADO FINAL DA DECORAÇÃO VOSSA CASA"!
Hello everybody good morning, I've been planing to write this post for quite some time now, but today after receiving, two emails from to readers, lost, when it comes to making decisions, regarding the structural decor options for their homes, I though "this is the day"! I call structural decor options, to all that revolves around the building of your homes, like wall color, window frame color, tiles, flooring...and let me tell you this in capital letters "THIS ARE THE OPTIONS, THAT SET THE FINAL RESULT TO YOUR HOME DECOR!"
1 - "NÃO PONHAS TUDO BRANCO, PARECE UM HOSPITAL"... "DON'T PUT ALL WHITE, IT WILL LOOK LIKE AN HOSPITAL".
No outro dia enquanto esperava na fila para comer um hamburger napolitano no H3, sem querer ouvi a conversa de um casal, que me arrepiou os pelos da nuca, ela dizia-lhe, " fulana vai casar, convidou-me para ir ver a casa dela, vamos lá vê-la no sábado, mas acho que não vou gostar, ela disse-me que optou por coisas brancas, acho que as portas são brancas, a mobilia é branca, eu ainda lhe disse para comprar mobilia de outra cor...aquilo deve parecer um hospital!" Nesse momento quis muito dizer-lhe, " a sua amiga está, no caminho certo, e se a deixasse em paz!!!". Não receiem o branco, não tenham medo de paredes, azulejos, portas brancas, porque seja qual for o opção decorativa que vão tomar a seguir vai certamente ter um resultado fabuloso! Por acaso a foto abaixo parece-vos um hospital?
The other day, while in line to buy a burger, I heard this couple's talke, that give me the shivers, she was saying "what's her name, is going to merry, and she invited me, her new home, we are going there this saturday, I don't think, I'm going to like it though. She went for white, in doors, furniture, I told her to buy furniture in other colors, it must seem like an hospital over there!". At that moment I wanted to tell her "your friend is on the right track, leave her alone!!!" Don´t fear white, in walls, tiles, doors, because no matter what decor style you wnat to adopt, it will shurelly be outstanding. Does the photo bellow looks like an hospital?
2 - CHÃO DE MADEIRA, NA SALA, HALL E CORREDORES RISCA-SE MUITO... WOODEN FLOORS IN LIVING ROOMS, FOYERS AND HALLWAYS, SCRATCH EASILY.
Existe uma enormidade de variedades de pisos em madeira e consoante o preço que esteja disposto a gastar, uma solução. Mas para que tenha uma ideia, os pisos em madeira ou soalho flutuante, estão cada vez mais resistentes, existe chão cuja a resistência à abrasão, ( indices de AC que vão até ao 7, hoje em dia), são apropriados até para lojas, e escritórios, restaurantes, espaços cujo o tráfego é diário e permanente. Por isso não receie pô-lo em casa, na cozinha e casa de banho inclusivé, o conforto e os ambientes resultantes, são fantásticos. Os meus favoritos são nogueira e carvalho!
There´s an enormous variety, of wooden floors today, depending on how much you´re willing to spend, a solution. Wooden floors, presently are so resistent to abrasion, that they are even appropriate, for stores, offices, restaurants, places where traffic is permanet all day long. So don't fear using it even in the kitchen, and bathrooms, the the spaces and confort it provides, are amazing! My favorite are wallnut, and oak!
3 - AS DECORADORAS SÃO O ANTI-CRISTO!...INTERIOR DESIGNERS ARE THE ANTI-CHRIST!.
Estou cansada, cansadinha, de ler entrevistas de celebridades de todos os quadrantes, afirmando que eram incapazes de recorrer ao serviço de uma decoradora, porque gostam de uma decoração, intíma, pessoal, e nenhum decorador consegue fazer isso! Pois....eu tenho vontade de dizer isto, qualquer decorador, tem que ter uma faceta de psicólogo, para conseguir interpretar, as ideias e vontades de um cliente, que está a pagar por um serviço! E não digo isto de forma sarcástica, acredito mesmo nisso! Não me passa pela cabeça, entrar na casa de um cliente e dizer-lhe, tem que se livrar de todas as suas memórias, de tudo o que lhe é caro, para que a sua casa resulte! NÃO! Uma decoradora arranja soluções para integrar o espólio pessoal, do qual o cliente não quer desfazer-se, na decoração que está a idealizar. Uma decoradora, respeita a vontade do seu cliente, se lhe for expressa claro, e materializa com o seu conhecimento e aptidão, uma decoração que una a vontade do cliente, e as sugestões da própria! Será que isto é um conceito tão dífícil de apreender?
I'm sick, sick and tired, of reading celebrity interviews of celebrity, from every fileds, stating the they couldn't possibly, resot to an interior designer because they like ant intimate, personal decor, and there´´s no interior designer capable, of doing so! Yeah...this is what I want to respond, every interior designer has to be a bit of a psychologist, to interpret, the ideas and needs, of a client, who's paying a service! And I'm not being sarcástic, I really believe that! It dosen't cross my mind, entering in a client's home, and order, get rid of all your belongings, and your memories, only then your house will be great! NO! An interior designer finds a way, to incorporate the personal estate of a client, into the desgin squeem, she's elaborating! An interior designer respects the will of a her client, if he expresses it to her, and materializes with her knowledge and skills, a design combining that will, and her suggestions! Is this such a hard concept to apprehend?
Estes são três mitos que me aborrecem solenemente, mas há mais, muitos mais e vou voltar a eles, podem estar certos. Por agora gostava muito de ter os vossos comentários sobre estes três! E por favor não se coíbam de expressar outras ideias que tenham, mesmo que vão contra ao que escrevi. Fiquem bem nós vemos-nos aqui amanhã, beijos!
This are three myths that get me really upset, but there is more, believe me, and I will come back to them, rest a sure! For now, I would love to hear your opinion, on this three, even if you don'e agree with me! I'll see you here tomorrow, love!
4 comentários
Olá Ângela!!
ResponderEliminarConcordo com tudo o que disse, principalmente da 3ª,também já tenho lido artigos de revistas, em que as celebridades, afirmam "eram incapazes de recorrer ao serviço de decoradores, porque gostam de uma decoração, intíma, pessoal, e nenhum decorador consegue fazer isso!"
Em relação ao branco, é uma questão que me arrependo imenso de NÃO ter escolhido mobília BRANCA para o meu quarto!
kisses, e adorei o post, tudo o que a Ângela disse é verdade, mas em Portugal as mentalidades ainda não evoluíram e ARISCAR é uma palavra que não faz parte do vocabulário de muitos Portugueses!!
Olá Angela,
ResponderEliminarse o "arrependimento matasse estava mortinha da silva", infelizmente fiz tudo ao contrário... Adorava ter as portas brancas e não cor de pinho!
Como sou residente em S. Miguel, e temos muita humidade, convenceram-me que a humidade iria levantar o chão no piso inferior,e acabei por colocar tijoleira na sala, corredor e ainda em dois quartos que tenho nesse piso. Enfim!!!
Só me apetece construir novamente uma casa!!!
Olá Ângela,
ResponderEliminarConcordo e subscrevo as palavras do Zé Pedro, quanto ás mentalidades dos Portugueses, no que diz respeito ao "Arriscar" (nº 1 e nº 2 dos mitos). Posso até acrescentar que é o que oiço mais, até das minhas amigas e família.
Também fico muito espantada quando muitas figuras públicas afirmam "...Decoradores(as) nem pensar..."como também já referenciou o Zé.
Infelizmente ainda é a realidade de hoje!
Beijinhos
Olá Angela,
ResponderEliminarParece estranho estar a fazer um comentário num post antigo mas a verdade é que a descobri através do blog da Ana Antunes, da qual sou fã, a partir daí fiquei de tal maneira "viciada" no seu blog que estou a lê-lo desde 2011... Quero dar-lhe os parabéns porque realmente a Angela tem um maravilhoso bom gosto e é cheia de talento...adoro a sua casa. Obrigada por partilhá-lá connosco e todos os maravilhosos posts.
Quanto ao assunto deste post e que finalmente resolvi comentar (sim, porque tive vontade de comentar todos os anteriores mas seria ridículo...), eu vivo em Oliveira do Hospital, vivi em Coimbra até me casar) acompanhei a construção da meu andar e por isso consegui modificar algumas coisas (isto à 10 anos) e os outros andares inclusive alguns proprietários que fizeram o mesmo devem ter ficado muito admirados com as portas lacadas a branco (então os rodapés, meu Deus!!!) e por ter colocado tudo em Madeira (excepto cozinha e casas de banho). Por incrível que pareça estamos perto da Serra da Estrela mas continuam a fazer as casas com tijoleira até nos quartos!!! Eu adoro madeira...carvalho e agora a bétula (que faz aquele chão nórdico clarinho) são os meus preferidos. Já agora uma coisa que também me faz confusão é encherem uma cozinha enorme de azulejo da "cabeça aos pés", eu só tenho Azulejo na área da bancada...
Estou sua fã, mais uma vez parabéns.
Beijinho.
P.S. Quando finalmente chegar a 2013 volto a comentar!