O Nosso Escritório...Our Home Office!
domingo, janeiro 22, 2012
Olá bom dia, sei que vos devo milhentas desculpas, não apareci para vos desejar um excelente fim de semana, ainda assim espero que tenha sido, e não vos mostrei como prometido, as fotos do escritório lá de casa, que acreditem ou não, ficou pronto às 4 da tarde de ontem. Pronto, é como quem diz! Apresentável, vá! É que, como é apanágio lá em casa faltam detalhes, se faltam!
Hello everybody, I know, I owe you some apologyzing, I didn't show up last friday to wish you all, a great weekend, nevertheless I hope it was, and I didn't show you, as promised, images of our Home Office, that believe me or not, only got finished by 4 o'clock of yesterday. Well not entirely finished, just presentable...as always at our house, everything's missing quite a few details...
Como sempre tínhamos ambos que gostar, e muito da decoração, portanto ele escolheu o papel de parede (que ele adora, eu também) , eu escolhi o amarelo, e ambos quisemos o lambrim! Para além de ser filha de um estofador que me fez uma cadeira linda de morrer, sou nora de um senhor super talentoso, que para além de ser um artista fabuloso, tem jeito para tudo o que envolva uma casa, electricidade, canalização, estucador, e foi ele que felizmente nos ajudou a instalar o lambrim, e ficou liiiiindo! Ah e claro, como podem ver fizemos obras e instalámos dois vidros grandes, para acabar com um corredor escuro, que tinhamos lá em casa e do qual não gostávamos mesmo nada! Não vos mostro a parede do outro lado, porque esse vai ser o próximo projecto lá em casa, do qual depois vos darei conta, mas agora temos luz a inundar cada cantinho lá em casa, valeu a pena!
Like everything else at our home, we both had to like a great deal, all thinks we pick out for our place, so he chose the wallpaper (that he's absolutly crazy for, me too), I chose the yellow, we both wanted the paneling! I haven't told you that, besides of being an upholster child, that made me an incredible chair, I'm also the daughter in law, of a super talented gentleman, an amazing artist, and a really handy man in everything that revolves around a house. He's an electrician, a plumber, a plasterer, and he was the one that, helped us install the paneling, and it turned out beautifulyyyyyy! We had a little construction knock-down, and installed two big mirrors, to end this dark hallway e had, amd that we didn't like one bit! I can´t show you the other side because it's not ready yet, this will be the next project around the house, but now light enters to every little corner, and it was so worth it!
Gosto muitíssimo deste tecido da Dedar, e quando o vi em amarelo foi amor à primeira vista! Ficou lindo no escritório, também gosto do candeeiro, da mesinha e das caixinhas da Área, da secretária, das letras, do tabuleiro, enfim de tudo, espero vocês também! Fiquem bem, nós vemos-nos aqui amanhã!
I really do love, this Dedar fabric, and when I saw it in yellow, it was love at first sight! It looks great, just like the lamp, the litle table and black boxes from Area store, the desk, the letters, the tray, the chair, love it all, hope you like it too! Have fun, I'll see you here tomorrow.
14 comentários
Olá Ângela!
ResponderEliminarEspero que esteja tudo bem.
O escritório ficou fantástico! Adoro! Simples e muito bonito. Adoro essas ricas da parede, que perdição!
Muitos parabéns. Cada vez mais sou sua fã.
Beijinho, Filipa
Olá Ana! tenho seguido atentamente o seu blog, e mais uma vez, está de parabéns! Vou ficar a morrer de curiosidade pela parede do outro lado... Tem fotos do "antes" ? Para percebermos a transformação do corredor. Beijinhos e felicidades.
ResponderEliminarOlá!!! E o que há a dizer sobre o escritório: giríssimo!Mas também surpreendente, pelo menos para mim :), não estava nada à espera do papel de parede e sobretudo da utilização do lambrim :) Muito giro!! Beijinhos!!
ResponderEliminarA d o r e i !!!! Qualquer dia a Angela tem que vir cá a casa dar uma geral deste género :)
ResponderEliminarBeijinho e continue com o excelente trabalho.
Olá Angela
ResponderEliminarEstá giríssimo. Muitos parabéns. E já agora, fotos da tal parede, há? É que fiquei mesmo curiosa.
beijinhos
Andrea Coelho
Olá Ângela!!
ResponderEliminarAdoro desde o papel de parede aos pequenos pormenores em amarelo, também gosto bastante do cadeirão!!
o Lambrim faz toda a diferença!!
bjos
http://zepedrorodrigues.blogspot.com/
Olá Angela,
ResponderEliminarEstá lindo o seu escritório...por isso valeu a pena esperar ...para ver!
Excelente bom gosto!
Os apontamentos em amarelo vieram dar realçe ás restantes cores.
Parabéns!
Beijinhos
Bom dia, Ângela!
ResponderEliminarQue belíssimo escritório!!! Adoro a mesinha,a cadeira, os candeeiros e...o lambrim!!!!
Muitos parabéns a todos os artistas envolvidos neste projeto!
Beijinhos. :)
Olá Angela!! Mts parabéns é um excelente projecto, xeio d bom gosto, cm ñ poderia deixar d ser. Gostaria d saber ond posso encontrar uma cadeira igual à sua :) por favor responda... beijinhos e boa continuação
ResponderEliminarOlá caríssima anómina, bom aquela cadeira é única, porque era antiga, e foi o meu pai que a restaurou totalmente. No entanto podemos fazer uma semelhante sem a talha, se assim o entender! Um beijinho, que bom que gostou do escritório!
ResponderEliminarAh é verdade, também queria referir que a secretária é da nossa loja, bem como as letras que uso nos meus trabalhos, agora sim estão todas as informações. Obrigada.
ResponderEliminarFantástico! Amei de paixão. Parabéns!! Bjuss
ResponderEliminarI hope u can translate this commment in english (I translate your bllog so I can read :-)...this office is so nice. I love letters on walls and the word WORK above. Such nice pieces. This is right on time for a home office blog post I'll be doing soon. I'll be sure to link you back!
ResponderEliminarMiya I absolutly love, that you like the blog so much, that you even translate it...But really I writte every single paragraphe, both in portuguese and english (paragraphes in color). Thanks for the comment, dear!
ResponderEliminar