Querido Pai Natal...Dear Santa!
quinta-feira, novembro 24, 2011"Querido Pai Natal, se ainda não foste afectado pelo sindroma da classe média estrangulada, se te pagaram o subsídio de férias, e se na Lapónia o subsídio de Natal é sagrado então, peço-te que vejas com atenção os itens que se seguem, porque pelos vistos vais ser o único, a entregar prendas este ano..."
"Dear Santa, if you have not yet been affected by the syndrome of strangled middle class, if you're vacation payment came trough, and if in Lapland Christmas bonus is sacred then, please pay attention to the the following items because, apparently you'll be the only one delivering presents this year ... "
1 . " Da Celine, esta mala, e como não consigo decidir o tom, pelo sim, pelo não tráz-me as duas, por favor"..."From Celine, this handbang, and since I can't decide about the tone, better bring both, please"!
2. " Do Marc Jacobs, estas pulseiras, e como imagino usar as duas ao mesmo tempo, não ias querer que eu estraguasse o look, pois não?"..."From Marc Jacobs, this bracelets, I imagine wearing both together, and you wouldn't want me to mess a look, would you?"
3. "Este top em pele e algodão da Maria Cornejo Neka (nunca ouviste falar? Eu também não, mas podes comprar no net-a-porter) e estes pumps do Steve Madden"..."This leather top from Maria Cornejo Neka (your never heard about her? me neither, you can buy it at net-a-porter) and this Steven Madden pumps!"
4. "Para não pensares que só ligo a frivolidades, estes dois últimos presentes, são para a alma, sabes o quanto gosto de fotografia, e ter em casa o Rio de Janeiro fotografado pelo Mario Testino, era muito bom, já para falar do Black and White Homes, que penso que qualquer decoradora gostaria de ter"..."I wouldn't want you to think taht all I care about are frivolities, these two last presents are for the soul, you know how I love photography, and having Rio de Janeiro trough Mario Testino lens, would be great. And let's not forget Black and White Homes, that any designer would like to have..."
"Sem mais Querido Pai Natal, despeço-me esperando que não te esqueças de agasalhar porque tem estado desagradável, e que todos os itens da minha lista não se encontrem em lista de espera, para que eu possa continuar a acreditar na magia do Natal. Um beijinho, Angela"
" Without further ado dear Santa, I say goodbye, hopping that you won't forget to button up, because it has been chilly, and all my presents are available for purchase, so that I can keep on beliving in Christmas magic! Love, Angela"
3 comentários
Pai Natal,
ResponderEliminarAtende ao pedido da Ângela, porque ela é uma boa menina e portou-se muito bem este ano. Depois de passares pela casa da Ângela e deixares todos os presentes que ela te pediu, não te esqueças de passar pela minha casa. Vou fazer a lista e depois mando-te, mas prepara já um grande espaço no teu trenó só para mim :)...
P.S.: Pai Natal, este ano não sejas forreta e dá-nos pelo menos tu, algumas alegrias, que tanto precisamos. Contamos contigo!
Angela
ResponderEliminarJá somos duas a sonhar com a Celine Boston Bag!!!
Love love love it!
Beijinhos
Andrea Coelho
kkkk pedidos bem básicos Papai Noel. Atende tds, tá?
ResponderEliminarAh, multiplica por 2 e manda pra mim tbem! rss
bjuss Angela